Traduire italien arabe رد الحياة

italien

arabe

Con un po' vino in pancia, tutto appare migliore.

الحياة وردية مع بعض النبيذ في البطن
Tutto appare piu' bello con un po' di vino nello stomaco.

الحياة وردية مع بعض النبيذ في البطن
Una risata ê la miglior risposta a tutte le cose strane della vita.

فالضحكات على الأقل هي أفضل رد لجميع غرائب الحياة
Ma lo stesso riflesso ha salvato la vita di Benjamin Lee.

لكن نفس ردّ الفعل أنقذ .(حياة (بنيامين لي
La triste consapevolezza che il colore della vita non e' sempre roseo...

الحقيقة الحزينة ان ألوان الحياة ليست وردية دائما
Sai... sei in cerca di emozioni forti per sentirti vivo... è una reazione normale.

...هل تعرف أنت فقط تبحث عن الأثارة ... لتحس بأنك على قيد الحياة أنها ردّ فعل طبيعي
Il problema del fare affidamento su civili non addestrati è che non si sa mai come reagiranno in una situazione da vita o morte, finché non ci si ritrovano.

مشكلة الاعتماد على مواطن غير متدرب هو أنك لا تعرف كيف ردة فعله في مسائل الحياة والموت حتى تصبح فعلاً في عملية